jueves, 9 de septiembre de 2010

Till the fire played with me

Una de las mejores canciones de mi banda favorita en el mundo...


Moment of Surrender, U2






I tied myself with wire
To let the horses roam free
Playing with the fire
Until the fire played with me

The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be
In the realm of certainty
Even on our wedding day


We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It’s not if I believe in love
If love believes in me
Oh, believe in me


At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me


I’ve been in every black hole
At the altar of the dark star
My body’s now a begging bowl
That’s begging to get back, begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control
I was punching in the numbers at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me


I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down ’til the pain would stop

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me


-----------------------------------------------------



Me até a mí mismo con cables
Para dejar que los caballos vaguen libres
Jugando con el fuego
Hasta que el fuego jugó conmigo

La piedra era semi-preciosa
Nosotros apenas fuimos conscientes
Dos almas demasiado inteligentes para estar
En el reino de la certeza
Incluso en el día de nuestro casamiento


Nos prendimos fuego a nosotros mismos
Oh Dios, no la niegues
No es si yo creo en el amor
Sino si el amor cree en mí
Oh, si cree en mí


En el momento de la rendición
Me doblé sobre mis rodillas
No noté a los que pasaban (peatones)
Y ellos no me notaron a mí


He estado en cada agujero negro
En el altar de la estrella oscura
My cuerpo es ahora un plato de limosnas
Que ruega para volver, ruega para volver
A mi corazón
Al ritmo de mi alma
Al ritmo de mi conciencia
Al ritmo que añora
Ser liberado del control
Yo estaba apretando números en el cajero automático
Pude ver en el reflejo
Una cara que me miraba fijo


Al momento de la rendición
De visión sobre visibilidad
No noté a los que pasaban
Y ellos no me notaron a mí


Excediendo la velocidad en el subte
A través de las estaciones de la cruz
Cada ojo mirando hacia cualquier otro lado
En la cuenta regresiva hasta que el dolor pueda parar


Al momento de la rendición
De visión sobre visibilidad
No noté a los que pasaban
Y ellos no me notaron a mí

107 comentarios:

Diez Años Tarde dijo...

Y sí... temazo.

Buen día.

Mecha dijo...

Buen día...

Diez Años Tarde dijo...

Hola beieza.

Mejor? Peor? Casa? Trabajo?

Mecha dijo...

Igual... trabajo...


Hola Caríneo

Diez Años Tarde dijo...

Ah, me faltó esa opción...

Papá dijo...

Hola Mecha, Diez.

Papá dijo...

Sí, muy buen tema.

Valu dijo...

muyyyy buenos dias!!!
hola mamuchaaaaa!!¿donnnde tas?

que tema...yo creo que él ya no creee mas en mi jajajja

diez, mario!

Diez Años Tarde dijo...

Mocosa!! Cómo estas??


Hola Mario.

Papá dijo...

Hola Valu.


Yo me esfuerzo porque siga creyendo... Si lo logro, no sé...

Mecha dijo...

Diez,

Sep... siempre uno más...

Mecha dijo...

Hola Marío

Mecha dijo...

Mamucha...

Yo estoy segura de que cree en mí, sólo que usualmente se olvida...

Lo que cansa es andar recordándoselo todo el tiempo

Mecha dijo...

14!!!!!!!


=P

Mecha dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Valu dijo...

¡Que tanto! SOY YO la que no creee en el, así que si quiere que yo crea en el me va a tener que dar una prueba de vida jaja

dejaaaalo..que tanto recordárselo a cada rato!! lo que faltaba! ¿quien se cree que es? ¿se cree que es vital? ¿se cree que uno lo necesita?

Diez Años Tarde dijo...

Jajajajaja Valu... pensás pagarle rescate??

=P

Diez Años Tarde dijo...

No Mecha, si estás tomando antibióticos no podés!!!
=P


(o no estás tomando nada?)

Valu dijo...

Ni mierda! con todo lo que tengo invertido deberia tener saldo a cuenta por el resto de la eternidad!

Mecha dijo...

VAlu,

Ja!
No me hagas reír... que me duele la cabeza....

Yo no tengo que decirte quién es... vos lo conocés, aunque también te hayas olvidado.

Mecha dijo...

Diez,

No estoy tomando antibióticos... es viral, no bacterial.

La gente que toma antibióticos por una simple gripe se arriesga a que cuando relamente los necesite, no le sirvan para una mierda.

Yo tomo paracetamol, ajo y agua...

Diez Años Tarde dijo...

Sí, eso es cierto... toman ATB como si fueran aspirinas. Se ve permanentemente en la farmacia.

Pero por ahí estabas recetada, qué se yo.

Valu dijo...

bue..por ahi le ponga una fichita..pero porque quiero.

Mecha dijo...

Diez,

Sí, estoy medicada... contra los boludos!
Pero se nota que son otra cepa, porque me sigue afectando...

Mecha dijo...

Valu,

Sí, sí... porque vos querés... obvio!

Diez Años Tarde dijo...

Ehhhh, para mí que ese virus mutó. Es más, muta permanentemente

Mecha dijo...

Claro... aunque te vacunes, siempre es con la cepa del año anterior... como la gripe!

Diez Años Tarde dijo...

El problema es que generalmente son los boludos los que te terminan vacunando...

Franvico dijo...

Bon dia...


Sigo con demasiado laburo para mi gusto... muuuucho...

shit. me suena el te. ya estoy...

he guelto... despues de 10` puffffffffff!!!!!!

MECHA. que te mejores, nena...cuidate...
Al resto, besos y abrazos segun corresponda.. (dxt. DODO)...

Valu dijo...

frannnn! ¡yo quiero de los dos!

Mecha dijo...

Diez,

Sp...


At the moment of surrender
Of vision over visibility

Mecha dijo...

Hola Fran!

Papá dijo...

Hola Fran. No te quejés...

Mecha dijo...

POr qué no puede quejarse?

Milecy dijo...

Buenas!

Tengo un día enfuriante aviso

Mecha dijo...

Mile...

Por qué no te vas a lavar la ropa a mano para relajarte???
(SPE)


jajajaja

Milecy dijo...

JAJAJAJJAJAJA creo que sería lo mejor que me puede pasar... que me obliguen a lavar la ropa toooooooooooooooodo el día!

=)

Diez Años Tarde dijo...

Mile, y si te amasás unos noquis?

=P

Buen día

Diez Años Tarde dijo...

O unas pizzas...

Diez Años Tarde dijo...

O unos churros...

Diez Años Tarde dijo...

ecrotaC!!!

=P

Franvico dijo...

VALU, linda. sale de los dos para vos...

MARIO. es cierto, me quejo de lleno. pero hay un limite. es cierto que debería quejarme mas si no tuviera laburo, pero a mi viejo se le antojo tomarse unos dias justo despues que llovió, y acá después de 2 meses que no llovía, cuando paró (el que sabe algo de campo sabe de que hablo) , se "chocan" los chacareros (contratistas) para salir a laburar al campo.. ergo, aca no nos alcanzan las manos para atender gente... Les juro, ayer, ni tiempo para tomar unos mates tuvimos... cosa increible... pero es cierto. me quejo de lleno, pero por un ratito... unos matesss pordió!!!! (sorry si fuí muy extenso)...

Valu dijo...

Me voy a laburar amiguiiiitos!!
Les dejo besitos
Mamucha cuidate mucho. No te queda otra jajaja

Ñoquisss..mmmmmmmm con salsa..mmm y pancito para mojar en la salcita..mmm

Valu dijo...

Gracias Fran!!!!

Diez Años Tarde dijo...

Chau nena
Besos

Mecha dijo...

Mile,


hace AÑOS que no lavo la ropa TODO EL DÍA!!!!


qué tiempos aquellos...

Papá dijo...

Hola Ana.

Mecha, te iba a explicar, pero Fran se explicó solo. ¡Jajajaja!

Chau Valu.

Mecha dijo...

Fran,

Me imagino... cuando viene es todo junto... si se pudiera repartir a lo largo del mes sería perfecto, no???

Mecha dijo...

Chau Valu...


Sí, me cuido... me gustaría que me cuiden, pero hago lo que puedo...

MMsan dijo...

Mechi!!! Temazo y tambien mi banda favorita!!
Hola fran, mario, valu, diez, shegua!!
Yo muerta de sueño: Lola se desperto a las 4 tosiendo y no me volvi a dorimir hasta las 5:30!!!

Diez Años Tarde dijo...

Hola San. Pobrecita Lola.

Papá dijo...

Hola San. Yo me acosté tan cansado que olvidé poner el despertador. De más está decir que esta mañana me quedé dormido...

Franvico dijo...

Exacto MECHA, MARIO..

Chau VALU, ñoquissssssssss!!!!!!


Es así, MECHA, antes que se fuera mi viejo. y no llovía, nos mirabamos la cara y viendo tv. ahora llovió, y el se fué, en fin... a apechugarla... otra no queda...


Es una gran pena... Nena. es una gran pena. que vos tengas que hacer "lo que se puede"...SPE.

Diez Años Tarde dijo...

Bueno, a comer. Como el día está lindo, me voy antes

(??????)

Mecha dijo...

Hola San!

Es la MÁS MEJOR de TODAS las BANDAS del MUNDO ENTEROOOOOO!!!!!

Mecha dijo...

Fran,

Hay cosas que uno desafortunadamente no puede elegir...

Hay días que me pega bien, y hay días que me pega mal...

Y hay días que digo "qué lindo sería..."

Pero bueh... cada uno con lo que le toca...

Mecha dijo...

Diez,

No parás de ser un Choto...

Papá dijo...

Del MUNDO MUNDIAL, Mecha...

Papá dijo...

Y me voy a almorzar, al banco y hacer lavar el auto, así llueve mañana y Fran se pone contento...

Franvico dijo...

Yo tb. me voy a almorzar... si, y aunque no laves el auto, MARIO.
Mañana llueve... acá y allá!!!

taluegoooo!!!!!

MMsan dijo...

jajaja, si Mecha!! y lo mejor es que siempre estan vigentes!!
Viste que mande mail ayer???

Diez, ayer le lei la anecdota a GAbi (mi pareja, novio, concubino, pata de lana, o como quieras llamarlo) y me ponia unas caras!!! Al segundo cambio de rulero el ya la hubiese mandado a la mierda!!!

Luiscardo dijo...

Está bueno el tema.
Msep.

Le hago una pregunta Mecha ¿las negritas en el texto están para resaltar los mensajes subliminales? =P

Jajaja.

Le dejo un beso grande, me retiro.
Hasta lueguito.

Mecha dijo...

San,

Sí lo ví... que conste que la que la lleva por el mal caminno sos vos...
(SPE)


=P

Mecha dijo...

Hola Luis!!!!

Se ha tomado unos cuantas pastillitas de suspicacia en el día de la fecha, o ya le sale naturalmente?

=P

jajajajaja

Beso hermoso!

Luiscardo dijo...

Lamentablemente ya me sale de manera natural.
Tendré que cambiar eso.


A partir de mañana voy a obligarme a pensar que el hombre SÍ llegó a la Luna

=P




Gracias por el beso, le dejo dos más.
=)

MMsan dijo...

jajaja, si pero despues hubo otro!!!

Y lo de Luis es congenito

Diez Años Tarde dijo...

Buenas tardes.

Mecha, ya te dije, soy buen alumno
;)

San, es que uno vive de la gente... siempre hay que darle otra oportunidad (todo sea por el vil metal). Eso sí... como dije en un momento, hay que depurar la clientela.

Papá dijo...

Volví. Día hermoso...

Diez Años Tarde dijo...

Sí, para Lituania...

=(

Franvico dijo...

Buenas tardesssss.......

que paliza nos estan dando los de Litvuena (Lituania)... los parió!!!

nos tapan por todos lados...
¡Que barbaros... como juegan!!

y bueh..

MMsan dijo...

Claro, ellos viendo el partido ...

MMsan dijo...

Claro, ellos viendo el partido ...

Diez Años Tarde dijo...

Envidia corazón??

=P

Papá dijo...

Yo tampoco puedo verlo, San. A lo sumo lo sigo por la página de La Nación. Una joda bárbara lo mío...

Papá dijo...

En cualquier momento nos doblan en el marcador.

Papá dijo...

Por el marcador, parece que la cosa se hubiera emparejado, pero la diferencia inicial es imposible de remontar.

Diez Años Tarde dijo...

Una lástima...

Ahora nos quedan las Leonas.

Papá dijo...

Sí, a ver si las chicas salvan el año.


Y, en una de esas, el tenis...

Papá dijo...

Bueno, yo me voy. Será hasta mañana.

Franvico dijo...

sI. Una lastima... en fin.. queselevase....
Nos quedan Las Leonas.


Hay que reconocer que nos ganaron mooy bien...
En otro orden de cosas.. leyeron esto:


"En Brasil, la ministra Giorgi hizo echar a una periodista de Clarín de una conferencia"

(Sin palabras))... hasta la vocera del ministro Brasileño se solidarizó con la periodista.

Mel Blanc dijo...

Hola Mecha: lindo tema, efectivamente, y se ve que te identifica bastante. Me alegro de que estés bien. Besos!

Diez Años Tarde dijo...

Bueno, será hasta el lunes. Mañana no aparezco...

Chau Caríneo (que te mejores).

Chau al resto.

Mecha dijo...

Una pena... era previsible... pero igual es una pena...

Rescato la garra de los chicos... un gusto ver a este equipo jugar... son todo corazón.

Buen día

Mecha dijo...

Mel,

Alguien puede no identificarse?

Todos hemos tenido (o estamos teniendo) un momento de rendición...


"We were barely conscious.
Two souls too smart to be, in the realm of certainty..."

Franvico dijo...

BUEN DIA... MECHIS...

Como estas, nena?? mejor??

Mecha dijo...

Hola Franchu... estoy un poco mejor, pero sigo muy achuchada... muy cansada... mi cuerpo no termina de recuperarse...

Papá dijo...

Hola Mecha, Fran.

Mecha dijo...

Hola Mario

Franvico dijo...

Hola MARIO.
Pero, MECHI, no podías zafar del laburo hoy??? para recuperarte bien??
digo, no??

Mecha dijo...

Estando tan cerca de irme de vacaciones, no tengo tiempo como para desperdiciar...
Hay cosas que tengo que dejar hechas antes de irme, y si no vengo, no llego.

Franvico dijo...

Sep, entiendo tu responsabilidad y tu afán de dejar todo en regla para cuando no estés, pero la salud, es la salud... en fin... vos sabrás... fijate si podés rajarte antes...


paaaaaaaaa.... como esta lloviendo acaa.... terrible.... enanos de punta estan cayendo!!!!!

Mañana voy a andar por Baires, me agarra lluvia seguro... lo parió!!!

Mecha dijo...

Fran,

La salud me la paga el trabajo...









Faaaaaaaaaa... profunda reflexión!

Franvico dijo...

jajajaja!!!!!

mas vale, nooo???

tan profunda que la veo apenitasssss allá al fondoooo!!!!!


Que pasa, hoy,,, ya viernes y se rajaron todos???

Mecha dijo...

Parece que se están haciendo un finde largo...

Milecy dijo...

Buenas, paso dejo besos...



quiero sobredosis de fernet!

Papá dijo...

Hola Ana.

Fran, vos venís para Baires y yo me voy para el campo. ¿Dónde nos cruzaremos?

Franvico dijo...

No se MARIO. porque ruta salis???

Yo, como voy solo, voy en bondi, y salgo a la 2.30 y llego tipo 6.30 hs.

Valu dijo...

muyyyyy buenos diasss! que buen dia! mis besos a todos.
buen finde
no se pierdan mañana al mas grande en semis!
cuidate chuchu, cuando termino te telefoneo, dale?

Mecha dijo...

Hola Valu...

No me llamaste anoche...
Dale. estoy en la of...

Mecha dijo...

y 100!



(hacía años que no fwestejaba eso... jaja)

Papá dijo...

Ufff...

Regreso después de tres horas sin Internet.

Hola Valu.


No, Fran, lo decía en chiste. Vos vendrás por la 5 y yo me voy por la 2. Además, yo saldré de casa 7:30. Por ahí nos cruzamos en Palermo Soho... ¡Jajajaja!

MMsan dijo...

Buenas!!! Por fin viernes!!
Mañana complicada de laburo.
Valu!! si, mañana juega Roger!!!
Hola Fran, Mario, Mecha, y no vi mas arriba quien estaban ...

Papá dijo...

Hola San. ¿Lola? ¿Mejor?

Franvico dijo...

buenasss tardesss...

les llega la lluvia... bastantita... aca ya parando... tengo lluvia en el viaje y mañana en B.A. ufffffff!!!!!

MMsan dijo...

Mario, Lola mejorando. Anoche durmio casi de corrido desde las 21. Solo se desperto una vez tosiendo, y a las 6 se desperto con hambre, que es buen sintoma. Gracias por preguntar.

Fran, aca se esta nublando todo!! Dicen que se va a largar a las 18 hs (me pregunto si a veces ni le pegan en que va a llover en tal dia, como van a pegarle justo a la hora???).
Ahora no te quejes, vos que siempre queres lluvia, te va a acompañar hasta baires!!!

Papá dijo...

Acá ya están cayendo unas gotas. Así que me voy escabullendo. Buen fin de semana...

fea dijo...

hermosa canción.
... que lugar imponente el del video!