Me lo dijo mi amiga la Monito, con la que solemos mantener conversaciones en spanglish, y a mi me encantó.
Es la frase en inglés equivalente a nuestro "entre la espada y la pared", pero a mi me encantó en inglés, por lo de un lugar duro, que también puede traducirse como lugar difícil.
Y qué f*cking hard, es escapar de los lugares difíciles cuando del otro lado no te espera algo mejor, cuando todas las decisiones de la matriz son "perder - perder"... (jajaja, lo terminé de escribir y me dí cuenta de lo nerd que sonó...).
Si te vas, perdés... si te quedás, perdés... damned if you do, damned if you don't... (otra linda frase de la Mono)... Y todos estos pensamientos me llevaron a aquella famosa propuesta del "empate de perdedores", y la frase de la canción de Fito & Fitipaldis "será más divertido cuando no me toque perder".
Y siguiendo con las asociaciones libres, la idea de "perder-perder" es la misma razón por la que no miro documentales de animales en National Geographic Channel: porque no me banco que la chita se coma el antílope, pero tampoco soporto la idea de pensar en la pobre chita que se queda sin comer... Y claro, eso me llevó a recordar el video que me mandó mi cuñado...
Y obvio, eso me llevó a recordar que hace casi un mes que no voy a correr, y que tengo que dejar de comer como si siguiera entrenando... Y por qué? Porque mientras más engordás, más te cuesta "deslizarte" entre la espada y la pared. Por lo tanto, y aplicando lógica de 2do año: mientras más engordás, más perdés... (ojo que esto se puede deducir sin estudiar lógica, eh?!?!?!)
Conclusión: Todo tiene que ver con todo... Es causa y efecto... el Efecto Mariposa... la Teoría del Caos...(Link)
Bueh, anoche se murió Michael Jackson. Quien empezó siendo un muchacho negro y pobre, y murió como una señora blanca y rica... (FM Rock and Pop dixit)
Este me daba miedo vivo, imaginátelo como zombie!!!! jejeje...
Y bueh... siempre es bueno empezar el día con un poco de humor negro.........
En lo personal, feliz... un pasito más en la copa... Estudiantes le ganó a Nacional 1 a 0 en el partido de ida, y ahora nos queda la ida a Montevideo...
Con esto me despido hasta la próxima semana.
Descansen, diviértanse, sean felices................................
A ver si bajamos un poco los ánimos que se caldearon en el día de ayer... ;-)
Palpitando el primer partido de Estudiantescontra Nacional por las semis, creo que esta será la última entrada de la semana, porque no los quiero malcriar... jeje
Así que, voy con un video viejo, de una canción que amo y que................ eso! =)
"Torn", Natalie Imbruglia
I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry Well you couldn't be that man I adored You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for But I don't know him anymore Theres nothing where he used to lie My conversation has run dry Thats what's going on, nothings fine I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I am shamed lying naked on the floor Illusion never changed into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn You're a little late, I'm already torn
So I guess the fortune tellers right Should have seen just what was there and not some holy light To crawl beneath my veins and now I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much Theres just so many things that I cant touch, I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I am shamed lying naked on the floor Illusion never changed into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn You're a little late, I'm already torn. torn.
Theres nothing where he used to lie My inspiration has run dry That's whats going on, nothings right, Im torn
I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I am shamed lying naked on the floor Illusion never changed into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor You're a little late, I'm already torn ---------------------------------------- Creí haber visto a un hombre traído a la vida Él era cálido, él volvió en sí dignificado Él me mostró lo que era llorar Vos no pudiste ser ese hombre que yo adoré Vos no parecés saber, no parece importarte para qué es tu corazón Pero yo ya no lo conozco No hay nada donde él solía estar Mi conversación se ha secado Eso es lo que está pasando, nada está bien estoy llorando (destrozada?)
Estribillo Se me agotó la fé, así es como me siento Estoy fría y avergonzada acostada desnuda en el piso La ilusión nunca se transforma en algo real Estoy bien despierta y puedo ver que el perfecto cielo está llorando (destrozado?) Estás un poco atrasado, yo ya estoy llorando (destrozada?)
Así que supongo que la adivina tiene razón Debería haber visto lo que estaba ahí y no cierta luz sagrada Para arrastrarse bajo mis venas y ahora No me importa, no tengo suerte, no te extraño tanto Son sólo demasiadas cosas que no puedo tocar, estoy llorando (destrozada?)
Estribillo
No hay nada donde él solía estar Mi inspiración se ha secado Eso es lo que está pasando, nada está bien estoy llorando (destrozada?)
Estribillo
Se me agotó la fé, así es como me siento Estoy fría y avergonzada atada y rota en el piso Estás un poco atrasado, yo ya estoy llornado (destrozada?)
Ayer, en medio de un intercambio de ideas muy interesante sobre el amor y el abandono, una vez más nos fuimos de tema, y terminamos la jornada (laboral, en mi caso) con imágenes de BDSM (cortesía de "no se si ponerte en los créditos, tu dime").
De alguna manera, notamos que el 100% de los hombres (2 de 2 presentes) dijeron que no les gustaba el tema, e incluso, que les daba un poco de miedo.
Quiero saber las opiniones de todos sobre este tema.
Más tarde, y gracias al enorme poder de asociación de ideas que tengo, recordé la película "¡Átame!", de Almovodar, y eso me llevó directamente a recordar la hermosísima canción de la película, "Resistiré".
Pero claro, no todo tiene un final feliz, y mi querido (¿?) Monje Negro me envió este videito, a fin de desrtuir cualquier buen recuerdo que yo pudiera tener de la misma. Y también está acorde al tema de la entrada de hoy... ESTÁ DE ATAR!!!!
Que lo disfruten!!!! (Y ojo, que voy a estar esperando sus comentarios sobre BDSM, no sobre el video, ¿tamos?)
Créditos especiales: Gracias a Valu (que me llamó), a Diez y Sole (que me lo mandaron... tarde!), Mono (que no apareció, aún), y Emi (que ni se molestó). Gracias a todos ellos que les pedí desesperadamente que me pasen el código de inserción del video para poder pegarlo acá, pero el Monje les ganó de mano. =)
No puedo mentirles, hace mucho que no escribo nada ni medianamente interesante y eso tiene dos razones: 1. No tengo ganas de ponerme a pensar... 2. Aunque me pusiera a pensar, mi cerebro está seco... 3. Dije dos? Qué boluda!!!... Siempre tienen que ser tres, es regla...
Anyway, continuando con lo que me proponía contar, la entrada de hoy es más que una frase robada, es un plagio total. Hoy voy a plagiar a Moro, un escritor fabuloso que acabo de descubrir (ayer), y hoy, en uno de los actos más viles del universo, voy a postear algo que él escribió como comentario en el blog de Caro, y que a mí me encantó.
Pero claro! Mi plan es maléfico! Nadie sabrá que es él, el Moro, el escritor de este texto, porque yo soy de lo más "viva" y lo pego acá como si fuera mío... je!
Ahhhhhh qué? Para plagiarlo no lo tenía que nombrar???? ups...
Bueno, basta de preámbulos!!!! Con el permiso de Moro (que no se lo pedí, pero entiendo que si está en la web es público), y respetando su copyright, copio y pego para aquellos que no pasan por el otro sitio, o que pasan pero no leen todos los comentarios.
Ah, y entren al blog del Moro... es la recomendación de la semana!!!
"(...) Sobre eso que dice tu amiga de darlo todo en una relación. Tengo mis dudas. Es un tema complicado. Un día conoces a una chica y sin saber por qué ni cómo, sientes la necesidad de darlo todo, de contarlo todo. De enseñarle cada rincón tuyo, cada pequeño detalle (no olvidemos que son los pequeños detalles los que mueven el mundo). Cada virtud, cada defecto, cada manía, cada miedo. Todo. Esto sucede cuando uno se enamora y no hay duda alguna sobre si el otro es o no la mujer de tu vida (o el hombre, esto es bisexual, o sea, aplicable a ambos sexos). Sin embargo uno corre un gran riesgo en ello. El peligro de que todo se acabe y quedarse solo y lo que es peor, vacío. Y con esa amarga sensación que siente alguien a quien han estafado. Por eso, hay quien opta por ser comedido en este tipo de situación. Digamos que va con el freno de mano, con cuidado. Como cuando eras niño y tu madre te decía que entraras al agua despacito y con cuidado para no sufrir un corte de digestión. No hay mayor arrogancia que la ignorancia. Cuando uno es consciente del peligro, pierde la arrogancia y se protege. Y en muchos casos, se acobarda y huye. Aunque es dificil contener las ganas. Cuando uno está enamorado resulta casi imposible contener las ganas de darlo todo. Al final nunca hacías caso del sabio consejo de tu madre y te metías al agua corriendo. Y orgulloso de tu fechoría, además. Dicho esto, concluyo: cuando uno se enamora, lo da todo. No hay más. ¿Alguien sabe cómo amar a medias? Si uno va al frente a luchar, va con todo, no se deja el fusil en casa. Si no es así es que hay dudas. Y si hay dudas, hay miedo. Supongo que en el fondo todos deseamos conocer a alguien a quien poder darle todo aunque seamos consciente del riesgo que hay que correr.
Es curioso cómo a veces iniciamos una relación conscientes del poco o nulo futuro de ésta. Pero aún así, empezamos, damos el primer paso. Este tipo de relaciones suelen pasar en épocas de escasez sexual las cuales provocan cierta desesperación. Son relaciones con una claro fin curativo. Pueden llegar a ser muy peligrosas si la otra persona no está avisada de tus calientes intenciones. Y aún sabiendolo, hay riesgo tambien. Siempre hay riesgo. El roce hace el cariño y cuando te quieres dar cuenta es tarde y uno de los dos acaba sufriendo por mucho que estuviera sobre aviso. En cualquier caso, no es recomendable empezar algo que no tienen futuro. Alguien dijo no empieces una guerra si no vas a poder ganarla. O algo así, no sé. Las relaciones no se pueden comprar en el supermercado pero algunas vienen con fecha de caducidad. Mi madre siempre dice que no pasa nada por unos días, que se puede comer igual aunque haya vencido la fecha. Es como las relaciones, por poder se puede, otra cosa es que te sienta mal.
Sabina escribió: al lugar donde has sido feliz, no debieras tratar de volver. Entonces tal vez sea que haya que volver allá donde fuimos infelices. Para intentarlo de nuevo. Para remendar el fracaso. No sé."
PD: Lo resaltado en negritas es mío (el haberlo resaltado, digo), y me pareció sencillamente brillante...
Quiero comentarios, de los de verdad, tamos?!?!?!??!
"Dos almas perdidas"... eso es lo único que voy a traducir de esta canción.
Perdón a mis leyentes no instruidos en la lengua inglesa, pero traducir esto sería un sacrilegio, porque esta cación "ES" en inglés, y no quiero que pierda su sentido.
Buscándola para pegar el video, ví varias versiones en youtube, pero esta, en vivo y con ese "señor mayor y gordo" arriba del escenario, es casi una metáfora de lo que siento ahora... La belleza pasa, la juventud pasa, el ser "cool" pasa, pero hay muchas cosas que quedan, perduran...
Otra clase magistral de música... "Wish you were here", de Pink Floyd.
So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?
And did they get you trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cold breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground. What have we found? The same old fears, wish you were here.
Hoy empecé a leer un nuevo libro que me prestó MI amiga personal, Sole. La primer frase del libro, es una frase en francés muy linda que ya la voy a transcribir cuando tenga más tiempo, pero lo que me mató fue el primer párrafo del prólogo:
"El remordimiento, y en ello coinciden todos los moralistas, es un sentimiento sumamente indeseable. Si has obrado mal, arrepiéntete, enmienda tus yerros en lo posible y esfuérzate por comportatete mejor la próxima vez. Pero en ningún caso debes llevar a cabo una morbosa meditación sobre tus faltas. Revolcarse en el fango no es la mejor manera de limpiarse." Aldous Huxley, prólogo de "Un mundo feliz".
Resalto.... "revolcarse en el fango no es la mejor manera de limpiarse"...
Se están acercando las elecciones legislativas, y de pronto me pongo a pensar seriamente sobre lo importante de poder elegir líderes que sepan guiar al país al crecimiento económico y desarrollo social y educativo que necesitamos. Y luego miro un poco a los referentes políticos que tenemos y me dan ganas de llorar...
Realmente creo que los argentinos tenemos una terrible confusión en cuanto a lo que elegir héroes se refiere.
Por un lado somos capaces de idolatrar a un jugador de fútbol, elevarlo al mote de "Dios" y permitirle todo, incluyendo lo ética y moralmente inaceptable.
Y por otro lado, nos olvidamos de algunos que ayudaron a forjar nuestra patria, o al menos a soñar con una patria. Gente que arriesgó mucho más que un ligamento cruzado en una cancha, y que en muchos casos dió su vida como el Gran Mariano Moreno o el Gran Manuel Belgrano. Luchadores e inconfomistas, ideólogos de un ideal de país que casi ya no existe.
Y mi querido cuñado, también descendiente de irlandeses por parte de madre y que conoce de mi devoción por esa gente, sus costumbres y su amor por su tierra, me pasó este video (no sé cómo lo consiguió), que me emocionó mucho.
Es una canción de un grupo folk irlandés, "The Wolf Tones" sobre "nuestro" Almirante Guillermo Brown (Liam para los amigos), nacido en Irlanda pero que luchó, murió y fue olvidado por nuestra querida (¿?) Argentina.
Abajo pongo la letra de la canción. Me tomó MUUUUUUUUUCHO trabajo transcribirla y corregir algunos errorcillos, así que espero que lo tengan en cuenta.
From a countyMayo town came a man of great renown
As a sailor and a soldier was none bolder
He went to America at an early age they say
As a cabin boy to sail the wide world over
Then adventure took him south to the De La Plata mouth
San Martin was on the route in Argentina
So three whaling ships he bought and Brazil and Spain he fought
And freedom then he sought for Argentina
Now Admiral William Brown you're a man of courage shown
And in battles fought the odds were all against you
But your Irish heart was strong and in memory still lives on
And in Ireland there are some that don't forget you
On St. Patrick's day it's told you had many victories bold
You defeated all invaders thugs and bullys
Then through the Pampas rose and you found a happy home
"Las Islas Malvinas, Argentinas"
He had heard of Irish hands in noble gallant bands
That helped to free the land called Argentina
He had heard with great acclaim the Patricios name and fame
When in 1806 the British came for slaughter
And to this very day in the Argentine they say
The English ran away from Buenos Aires
To the islands further down and they took them for the crown
"Las Islas Malvinas, Argentinas"
We remember William Brown and his land of great renown
He, invader of the islands from your country
When in 1833 were by pirates forced to flee
And in Ireland sure we know the story fully
And the people that went too to the Argentine when new
To escape the English laws and wars and famine
They had proved a loyal crew just like all the Irish do
"Las Islas Malvinas, Argentinas"
The old colonial days and cruel English ways
With her thunder plunder we will teach the natives
For the Brit have gone to war just like Whitelocke did before
With their ships and guns and drums and flags a banners
In the empire days of old, when they murdered for the gold
And paraded it around the streets of London.
Oh no human right were given, to the native dead or living
Las Islas Malvinas argentinas.
In the Argentine he died, Father Fahey by his side
57 was the year his country mourned him.
Our hero of the nation, he’s a member with elation
Throughout the world, where freedom’s still alowed.
And the southern cross took note, when both Willie bullfin wrote
The irish sill support you Argentina.
With the empire tumbling down, let no paddys back the crown
Las islas Malvinas argentinas
De un pueblo en el condado Mayo vino un hombre de gran renombre
Un navegante y soldado audaz
El fue a América en edad temprana, dicen
Como un grumete para navegar el mundo entero
Después la aventura lo llevó a la boca de De La Plata
San Martín estaba en la ruta en Argentina
Entonces compró tres buques balleneros y peleó contra Brasil y España
Y la libertad vió para Argentina.
Ahora Almirante Guillermo Brown sos un hombre que ha mostrado coraje
Y en las batallas peleadas las probabilidades estaban en tu contra
Pero tu corazón Irlandés era fuerte in en la memoria todavía vive
Y en Irlanda hay algunos que no te olvidan.
En el día de San Patricio se cuenta que tuviste muchas victorias audaces
Derrotaste a todos los invasores matones e intimidantes
Después las Pampas se levantaron y encontraste un hogar feliz
Las Islas Malvinas argentinas
Él había escuchado de manos irlandesas en nobles y aguerridas bandas
Que ayudaron a liberar a la tierra llamada Argentina
Él había escuchado aclamar el nombre y fama de los Patricios
Cuando en 1806 los Británicos vinieron para la matanza.
Y hasta este día en Argentina dicen
Los ingleses escaparon de Buenos Aires
A las islas más abajo y las tomaron para la corona
Las Islas Malvinas argentinas.
Recordamos a Guillermo Brown y su tierra de gran renombre
El, el invasor de las islas desde tu país
Cuando en 1833 fueron forzados a irse por los piratas
Y en Irlanda seguro que conocemos bien esa historia
Y la gente que también fue a la Argentina cuando supieron
Que escaparon de las leyes inglesas y guerras y hambre
Ellos probaron ser un grupo leal tal como todos los irlandeses son
Las Islas Malvinas argentinas.
Los viejos días coloniales y las crueles formas inglesas
Con su saqueo atronador para enseñar a los nativos
Porque los ingleses fueron a Guerra tal como Whitelocke lo hizo antes
Con sus barcos y armas y tambores y banderas y estandartes
En los viejos días del impero, cuando mataban por el oro
Y lo desfilaban por las calles de Londres
No dieron derechos humanos a los nativos muertos o vivos
Las Islas Malvinas argentinas
En Argentina murió con el Padre Fahey a su lado
El 57 fue el año en que su país lo lloró
Nuestro héroe de la nación, del que es miembro con euforia
Alrededor del mundo donde la libertad está todavía permitida
Y la cruz del sur tomó nota, donde Willie Bullfin escribió
Los irlandeses todavía te apoyan Argentina
Con el imperio en ruinas, no dejen irlandeses atrás de la cruz
Las Islas Malvinas argentinas
(Noten la canción transcripta en anaranjado y verde... estoy en todos los detalles!!!). Y quien también está en todos los detalles es el otro Liam. Gracias, mi querido Monje Negro, por tus correcciones semánticas.
Mi amiga San, me mandó el siguiente texto, conociendo mi "debilidad"...
La cerveza no es culpable de la panza
Un estudio que fue revelado en Lisboa muestra que no está comprobado que esta bebida genere la famosa "panza de birra".
Muchísimas veces se ha escuchado que la panza del hombre, en muchas oportunidades, es causada por la cerveza. Pero ahora estudios revelan una verdad que dibujará una sonrisa en sus caras porque destruyen estos mitos sobre el aumento de la "barriga".
Una de las conclusiones del Simposio Cerveza y Peso Corporal: Mitos y Realidades, que tuvo lugar recientemente en Lisboa, es que “no existen evidencias científicas que demuestren que la cerveza es responsable por la famosa barriga; muy por el contrario, esta bebida tiene un efecto protector sobre el peso corporal, obesidad abdominal y síndrome metabólico”.
Según un especialista danés en nutrición, “la prevalencia del síndrome metabólico es ligeramente inferior entre los que beben cerveza y vino, cuando comparada con los que no beben”.
Arne Astrup, que es también presidente de la Asociación Internacional para el Estudio de la Obesidad, explicó igualmente que en los consumidores regulares de alcohol, el riesgo de desarrollar síndrome metabólico se va reduciendo con el aumento del consumo de alcohol, con un efecto similar en los hombres y en las mujeres. Precisamente lo contrario del mito instalado de que la cerveza es la responsable por la obesidad abdominal.
De acuerdo con los diferentes estudios presentados por Arne Astrup, es el no consumo de alcohol que aumenta, efectivamente, el riesgo de desarrollar el síndrome metabólico. Curiosamente, se dio a conocer que las bebidas alcohólicas tienen un efecto benéfico en el colesterol bueno, en los triglicéridos, y ninguno impacto en la presión arterial, ni en la glucosa.
Aquellos que consumen más bebidas tienen una circunferencia en la cintura más reducida que aquellos que no beben nada o que consumen una bebida o menos por mes.
En un estudio experimental hecho por su equipo, dónde compara el consumo de refrescos, vino y cerveza, se constató que el consumo de cerveza lleva a la ingestión de menos calorías, una vez que posee menos calorías que las demás bebidas.
Mi querida Fabius de "Histérica asumida"(escribí tu nombre en oro con fondo azul, no te podés quejar) me dió este premio que es una belleza. GRACIAS NENA!!!
Para decirles la verdad (cada vez que escucho que alguien dice esa frase me pregunto si todas las veces anteriores me ha estado mintiendo, pero convengamos que es una muletilla), no entiendo bien cómo es esto de los premios. Lo único que sé es que este viene con trampa, porque te obliga a decir cosas sobre vos, cosas raras, cosas que creas extrañas sobre tu personalidad, y no sólo una, sino 7!!!! Para mí es un poco complicado contar cosas sobre mí que sean "ciertas", así que voy a intentar empezar algo, pero no sé si voy a llegar a cumplir con todo. Otra parte de las reglas es que lo derive a otros blogs femeninos, pero como no tengo muchos conocidos en la blogosfera, esta vez voy a pasar de empomar a otros, viendo que mi querida Fabius se encargó ya de repartirlo a todos los que yo conozco (y vamos! que también me libero de varias puteadas así... jajajaa).
Soy un poco obsesiva, ya he escrito sobre esto en alguna oportunidad, pero no sé qué tan claro quedó. Así que, acá van mis cosas raras:
1. No puedo irme a dormir si hay platos por lavar, no importa la hora que sea...
2. Soy compradora compulsiva de zapatos (todos lo saben ya), lo que quizás no sepan es que tengo los zapatos debajo de mi cama, ordenados en pilas de a tres, de acuerdo a color y temporada de uso.
3. No soporto tener el tacho de basura en la cocina, así que el mío está en el balcón.
4. Tengo el placard acomodado por color y por gama dentro del mismo color, yendo del más claro al más oscuro.
5. Me pone muy incómoda el contacto físico. Traducido, me molestan los besos y los abrazos, a menos que sean de mi chico, claro!
6. Tengos los discos ordenados orden alfabético, y separados en "grupos", "solista femenino" y "solista masculino", y cuando hay más de un disco del mismo, están ordenados por año de edición, del más viejo al más nuevo.
7. Soy de Estudiantes de la Plata, y no, no soy de La Plata ni estudié en La Plata. Lo soy porque mi padre es de Estudiantes, y no, no es de La Plata y no estudió en La Plata. Lo es porque mi abuelo era de Estudiantes... y nop, no era de La Plata y no estudió en La Plata... jajajaja
Fabius, espero haber cumplido con las reglas... =)
No se si fue una manada de terodáctilos, o si fué una manada de pteranodones...
Lo que es seguro es que hay un grupo de Dinosuarios Voladores que me andan meando.
SÍ... VIVOS!!!
Necesito un cura, un rabino, un pastor, un estudioso musulmán, un exorcista y una bruja, para que vengan a espantarme los dinosaurios porque, evidentemente, solos no se van...