lunes, 23 de marzo de 2009

Viejas canciones nuevas...

(A completarse)

Hoy venía escuchando en la radio el programa de JP Varsky en R&P, y tiene la costumbre de poner alrededor de las 7.30 am, una canción vieja para que los padres les muestren a los hijos lo que escuchaban cuando eran jóvenes mientras los llevan al laburo.
Hoy esa canción fue "Mystify", de INXS... y me hizo acordar de lo mucho que me gustaba.

Así que, a falta de inspiración, buenas son las canciones.



También agrego la letra (y la traducción, para que Tacha y Ana no se quejen)

All veils and misty
Streets of blue
Almond looks
That chill divine
Some silken moment
Goes on forever
And we're leaving broken hearts behind

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me

I need perfection
Some twisted selection
That tangles me
To keep me alive
In all that exists
None have your beauty
I see your face
I will survive

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me

Eternally wild with the power
To make every moment come alive
All those stars that shine upon you
Will kiss you every night
All veils and misty
Streets of blue
Almond looks
That chill divine
Some silken moment
Goes on forever
And we're leaving
Yeah we're leaving broken hearts behind

Mystify
Mystify me
Mystify
Mystify me
-------------------------------------------

Todo velos y niebla
Calles de tristeza
Miradas de almendra
Ese frío divino
Esos momentos de seda
Que siguen para siempre
Y dejamos corazones rotos atrás

Desconcertar
Desconcertame
Desconcertar
Desconcertame

Necesito perfección
Alguna selección rebuscada
Que me enrede
Que me mantenga viva

En todo lo que existe
Nada tiene tu belleza
Veo tu cara
Y voy a sobrevivir

Desconcertar
Desconcertame
Desconcertar
Desconcertame

Eternamente salvaje con el poder
Para hacer que viva cada momento
Todas esas estrellas que brillan sobre vos
Te besarán cada noche

Todo velos y niebla
Calles de tristeza
Miradas de almendra
Ese frío divino
Esos momentos de seda
Que siguen para siempre
Y dejamos
Y sí, dejamos corazones rotos atrás

Desconcertar
Desconcertame
Desconcertar
Desconcertame

22 comentarios:

Briks dijo...

si yo supiera lo que es la depresion probablemente ahora estaria deprimido...
acabo de darme cuenta que soy viejo !!!

Briks dijo...

je..

tiré un comentario cortito para meter un PPRRRIIIIIIIII !!!!
CARAJO !

essste blosss se fue pa' arriba y ya no es fácil hacerlo

como habré saltado con Inxs !!! y claro...hace muchos años de eso, aunque no me dé cuenta.

me voy a poner el CD
(PD: te contesté, AMIGA)

como te gusta torearme !
me vassss a encontrar, ME VASSS A ENCONTRAR !

buen comienzo de semana

Gus dijo...

Yo anoche vi ET con mis hijos.
Y sacando cuentas, yo la vi a la misma edad que tiene mi hijo mas grande.

Casi me las corto en julianas...

Gus dijo...

TER Y CUARR!!

Anónimo dijo...

uuuuy temon esa de mystify!! jajaaj me hace acordar a esa noche en pedo con 3 amigos ke jugabamos a traducir canciones de INX jajaj .,,mistificame, mistificameee jajajaj
probalo alguna noche en pedo mecha, es muy divertido

Lulu

alcaraz_om dijo...

ay!!
dice niebla en la 1er frase de la cancion!!!
excelente cancion, excelente banda...
recuerdo con tristeza el dia en q murio michael hutchence...pensar q habian lanzado un album (elegantly wasted) si mal no recuerdo con buenas criticas...
MI cancion favorita de ellos es original sin, te-mon!

Anónimo dijo...

esa es la traduccion en castellano?? ajajajajaj cualkiera cantabamos nosotros ajjaajaj ves por ke te digo!


Lulu

alcaraz_om dijo...

hola lulu, tanto tiempo...

Laperraseescapó dijo...

Permiso, primera vez por acá.
Vengo del blog de Fabiana, digo... jajaja
Pasé a chusmear y me trajiste un montón de recuerdos. Inxs me encanta y junto con Suicide Blonde, Mistify tiene la mística suficiente para que flashée mal.
Si habré ladrado éstos temas, por Diossss!!!!
Saludos

franvico dijo...

Good morning!!!!
jauuaryu???

Muy buen tema, y muy buen grupo, lo acabo de recordar mas aun viendolo en youtube!!!.

Como anda perraescapada??? creo que la tengo vista de algun lado!!!


BESOS, MECHA!!!
Fuiste a Carmen el finde???

Laperraseescapó dijo...

Hola fran!!! Nos habremos cruzado en la casa de Faby alguna vez... De ahí lo tengo visto yo.

William de Baskerville dijo...

Estos contrastes son los que transforman el paso del tiempo en algo traumático.

La mente juega con gambetas extravagantes y una canción que oscila entre dos neuronas que la reconocen como de hace "apenas unos añitos" resulta que en los papeles esa canción tiene más de 20 años. 22 para ser exactos.

Veintidos años, pavada de tiempo. 22 años pasaron desde que salió "Help!" hasta que apareció este tema y ahora 22 años después tenemos a Cumbio. En 22 años una persona pasa de ser apenas un manojo de células a completar toda su educación obligatoria y quizá también alguna carrera universitaria. En 22 años una persona pasa de ser un manojo de células a quizá generar otro manojo de células. Y 22 años al mismo tiempo parecen nada.



Tal vez el Alzeheimer no sea más que una necesidad evolutiva..........



Besos Nena, voy a olvidarme por ahí de algunas cosas.

Mecha dijo...

Briks I,
Recién te das cuenta????
=P

Briks II,
Lo popular es efímero, acordate... esto solamente está "de moda".
¿Encontrarte? ¿Dónde?
;-)

Gus,
Lo que me recuerda que cuando yo ví ET tenía la misma edad que tenía la pendejita rubia cuando se empezó a drogar........
jajajajajaja

Mecha dijo...

Lulu,
Yo no me pongo en pedo, Lulu... tengo una imagen que mantener!!!
jajaja

Alca,
Mi preferida es, claramente, Never tear us apart....
♪chanana chananananananá! ♫
♫ chanana chananananananá! ♪
(genial... genial... se me pianta un lagrimón)

Mecha dijo...

Perra!!!
Bienvenida, che... te aviso que este el el blog de otra perra, así queeeee.. .capaz que te llamo "Segunda"... te jode???
jajajajaja
Tendrías que haber puesto "si habremos chapado............"
;-)

Fran,
Yo estoy colgada desde esta manaña... me muero por verlo, pero desde el laburo no puedo...

Mecha dijo...

Liam,
No era mi intención traumar a nadie, menos a vossss!!! Para colmo que estás encerrado en esa Abadía, lo que menos quiero es mostrarte el paso del tiempo... peeeeero, es que ese momento dela mañana en que pasan esa música, me mata!!!

Che, vos decís que yo, así maravillosa como me siento, soy solamente una conjunción aleatoria de células????
De pronto, además de vieja, me sentí insignificante..........
=P

Anónimo dijo...

pfffff cosmopolitan...

uhh la de chu ru ru ru ru ru chu ruru rurururu chu ru ru ru ajajjaa


Lulu

Milecy dijo...

Ayyyyyyyyyy lo tradujiste / tradusiste / pasaste la letra al casteshano POR MI!!!!!!!!
Y POR EL GRANDOTE (QUE UN DIA DE ESTOS CUANDO LA PETISA NO ME VEA LO VOY A AGARRAR Y A APAPACHAR TODO, AVISO!)


TE LOVIU (CADA DIA LE ANDO MEJOR CON EL INGLÉ!)

Laperraseescapó dijo...

Todos me dicen Perris..., pero no tengo ningún problema. Éste lugar es tuyo así que llamame como quieras. Jjajjaja

"Si habremos chapado...." Por Diossss!!! Jajjajajja

Gus dijo...

La pendejita rubia viene a ser Drew B?


Es el día de hoy que me acuerdo cuando ví TERMINATOR. En un cine del barrio que creo Lulú nunca conoció... Imagináte.

Gus dijo...

Además, la ví 2 veces seguidas...

(nos escondíamos entre los asientos... unos boluditos importantes éramos...)

Diez Años Tarde dijo...

Buenas tardes.
Si Gus, Drew B. Esa era.
Yo recuerdo cuando fui a ver Paraíso. Se le vió una teta (de costado, por supuesto) a Brooke Shields y fue todo un hito en la historia del cine "prohibido".

Y el tema de hoy... buen tema che. Banda importante INSX.