jueves, 26 de marzo de 2009

Frases de película

Siguiendo el tema de ayer, me acordé de una peli que me encanta, y como tenía insomnio, la busqué en internet y ví algunas partes de nuevo (on-line... yo no soy pirata! =P).

Cuestión que encontré la peli fraccionada en no sé cuántos pedazos en you tube, y si bien no la ví entera ni ordenada, me volvieron un montón de frases FABULOSAS que tiene ese guión.

La peli se llama "The holiday" (o Las vacaciones), y trabajan Kate Winslet, Cameron Diaz, Jude Law (o Jude POR DIOSSSS, si me preguntan a mí... jeje) y Jack Black.

La parte que quiero copiar hoy, es una conversación entre el personaje de Kate y un viejo escritor de guiones de cine:

Arthur: Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend. You, I can tell, are a leading lady, but for some reason you are behaving like the best friend.

Iris: You're so right. You're supposed to be the leading lady of your own life, for god's sake! Arthur, I've been going to a therapist for three years, and she's never explained things to me that well. That was brilliant. Brutal, but brilliant.


Traducción:
Arthur: Iris, en las películas tenemos a la protagonista principal y tenemos a la mejor amiga. Vos, puedo decirte, sos una protagonista principal, pero por alguna razón te estás comportando como mejor amiga.

Iris: Tenés tanta razón. Una se supone que debe ser la protagonista principal de su propia vida, por Dios! Arthur, estuve yendo a terapia por 3 años, y ella nunca me explicó las cosas tan bien. Eso fue brillante. Brutal, pero brillante.

44 comentarios:

Polish dijo...

Sis!! esto excede lo normal°°!! buaaa..Que timming tenes para escribir y sincronizar con lo que me está pasando!! jajaa
Es mi frase favorita!! Y el día que vi la peli en el cine.. lloré como una pel***** (you know why!)

Gus dijo...

Qué les pasa zonzas?

Vengan con R. que las apapucha un rato.

Milecy dijo...

Ufa... adiviná que papel me dieron en esta vida...

Cuando era que nos ibamos a juntar a comer y emborracharnos, sobre todo emborracharnos????

Mon1to dijo...

Mecha!! esa pelicula anda rondandote la cabeza hace rato...



El deber me llama y por mas que lo ignoro me agarra del cuello y me arrastra....

franvico dijo...

Buenas y santas, muyyy, pero muyyyy dormido y hipercomplicado en el labur9.
Lo notable de esta converseiyon, es que podes estar en manos profesionales toda una vida, y de la persona que menos esperas te dice algo. y """CLICK" o "CRAC", (onomatopeyas de las neuronas golpeandose unas a otras y comentando, que dijo?????), te da vuelta todo un mundo que tenias armado y te cambia la forma de ver las cosas, realmente notable... y la frase muy brillante...


>No se podía esperar otra cosa de la dueña de casa!!!!!

Besos...

franvico dijo...

labur9 = laburo, (me ataco el tachismo con el sueño).

valu dijo...

muyy buenos dias!
..menos mal que no vi esa pelicula.

Fabiana dijo...

Buenos días para todosss!!
Fran, te recomiendo un par de tazas de café antes de comentar. A mi casi siempre me sirve.
Mi gastritis agradecida..



Mecha es una peli bárbara!! Y pensar que casi no la veo porque pensé (si, a veces pienso, no mucho porque cansa..), que era de esas de amorrr baratieli..
Ya me pasó hacer años de terapia y que álguien me diga algo y plin! (mi neurona no tiene con quién discutir estos temas..), ahí te querés matar..

Besos!

Fabiana dijo...

...........
que soledad mas sola..

MMsan dijo...

Mechi!! ahora voy a tener que ver la peli!!!

Mecha dijo...

Sis,
Es que la sangre tira, vió? Es así... yo sé lo que te está pasando aunque no hablemos... ajajaja
;-)

René,
Vas a necesitar más brazos para apapucharnos a todas... sabelo!!!

Mecha dijo...

Mile,
Uhmmmm... acordarte igual, que siempre es mejor el papel de mejor amiga que un bolo de reparto...
De todas maneras, un papel secundario te puede catapultar al estrellano, nunca te olvides de eso...
Y por lo otro... cuando quieras!!!

Mono,
Siiiii,... estoy re colgada con esa peli. Estuve tratando de conseguir el guión para leerlo, pero no lo pude conseguir.
Es simplemente genial

Mecha dijo...

Fran,
Me vas a hacer poner colorada, che!
Y sí, a veces las cosas más simples se te hacen rebuscadas, hasta que alguien te las tira así y de pronto es como si te hubieran sacado la venda de los ojos.

Valu,
Deberías verla... es GENIAL!

Mecha dijo...

Faby,
Yo tampoco la había querido ver al principio... de hecho creo que la ví por primera vez a fines del año pasado, y me encantó!!!!
Como le dije a Fran, hay cosas ´muy simples que te pueden sacar la venda de los ojos de golpe... y después te quedás pensando como fuiste tan idiota para no verlo...

San,
Mirala!!!! Si no te gusta la peli, por lo menos lo tenés a Jude...
;-)

Fabiana dijo...

Y en esos momentos uno piensa: que boluda, como no lo vi antes!
Ojo!, que se aplica a todos los órdenes de la vida, desde lo que uno no ve de si mismo, hasta lo que no(quiere o no puede) ver de los que nos rodean..

Eso es peor..

Gus dijo...

Dejen de llorar x los rincones como si fuesen unas pobres desdichadas, que no se las cree nadie...

Vengan, vengan a mí que les hago masajes y me lloran el hombro si quieren.

Si son muchas, vengan de 2 en 2

Anónimo dijo...

mecha no entendi nada jajaja

donde esta mi principe¿¿¿????


Lulu

MMsan dijo...

Jajaja Mecha!!! Lo tendre en cuenta para el fin de semana!!

Gus, que generoso que sos!!

Fabiana dijo...

Gus, usted es todo un caballero.

franvico dijo...

AGUS.,haceme un lugarcito para un hombro mío, algo de experiencia tengo en eso... aunque sea, digamos para no hacerte tan cargado el laburo, jejejeje!!!!!!

Yo??, Yoooooo???? te voy a sonrojar!!!! porque?
Porque digo verdadessss!!!!(lease con tono de Les Luthiers)
por favor MMS de T...

Fabiana dijo...

Por fin reapareció, Fran!!
Pensé que lo habíamos perdido!
Digo yo, viene de laburar como un negro,no?
Y así y todo le quedan ganas para ofrecer el hombro!?

Usted es un Groso.
Sépalo!

franvico dijo...

Gracias, FABY, su bondad me sonroja.
Sépalo!

No se si entro en la categoría de Groso (y con mayúscula y todo. paaaaaaaaaaa!!!!!)

Y me quedan muchas horas por delante de laburo mas las hs extras en la noche esta semana!!!

Gus dijo...

Y si... se sabe que el cruce de rutas es un spot demandado.

Mecha dijo...

I'm baaaaaaaaaack...

Gus, gracias por el hombre, pibe! lástima que necesite un cuello tan largo para apoyarme a llorar ahí...
=P

Fran,
MENTIRASSSSSS

Gus dijo...

Hombro, linda... hombro.

Mecha dijo...

Eesteeeeeeeeeeeeeeeeeeee... vos decís que es un acto fallido???

ups...

Me pa que me convenía quedarme en la reunión, nomás...

jauajauajuajauajauaj

Gus dijo...

te imagino escribiendo jauajauajauaj y no te imagino

franvico dijo...

Acto fallido o inconsciente traicionero???

UPs...
Lo dejamos ahí??? (Bernie dixit)...

(y si, te convenía la reunión, mepa!!)


GUS, no creas que es muy demandado, estamos bastante devaluados, en fin... todo sea por la patria!!!!!!!

Gus dijo...

Estarás cobrando caro Fran...jajaja

franvico dijo...

y la presencia tiene su valor !!!!

y yo me cotizo en Euros!!!


(y algun asadito o corderito de vez en cuando)...
que no nos escuche la dueña de casa que no le gusta el cordero!!!!!

Soleaspe dijo...

hace tiempo postee esto

http://soleaspe.blogspot.com/2008/06/quiero-alguna-vez-ser-la-protagonista.html

basada en que peli????

tamos en la misma mechin... labiu!

Gus dijo...

muy lindo post soleaspe!

lo visité, pero temo decirte que eso, solo pasa en las películas.

Soleaspe dijo...

te parece Gus?
yo creo que a todas nos llega alguna vez el papel protagónico, luego de ser millones de veces "la mejor amiga"

Gus dijo...

Si, es posible, pero no con Jude o Cameron... ni que hablar que esas historias terminan con la fiesta del matrimonio.. los quiero ver 11 años despues...jajaja

Besos miles ( a esa trompa de AJolie)
jajaja

Soleaspe dijo...

Por supuesto con Jude no!!
ya lo dije, me engañaría sin dudarlo.

dios! nunca pensé ser tan parecida a Angelina... que alegría (?)

Fabiana dijo...

Muy bueno el post, Soleaspe!
Y muy cierto, también.
Puede que esas cosas pasen mayormente en las pelis, pero la vida real tiene lo suyo también.
El tema es no aflojarle a la muy guacha!
jajaaja


Buen día Gus!
Buen día Fran, y no te fuerzes mucho con el laburo, que el finde vas a estar fusilado..

William de Baskerville dijo...

Nunca molesta en realidad no ser el protagonista porque eso no existe, uno siempre es la primera estrella de su película, lo que en realidad detestamos es el género del largometraje. Yo por ejemplo soy protagonista de un documental de La Aventura Del Hombre.

=)


Besos Mecha, me voy a ver otra de "Vacaciones", pero esta es con Chevy Chase.

Diez Años Tarde dijo...

Buenas tardes. Espero no llegar tarde (valga la redundancia, más allá de mi nick)

Anónimo dijo...

nunca es tarde para vos bombon


LULU

Diez Años Tarde dijo...

Sabía que vos me ibas a entender lindura.

Anónimo dijo...

siempre bebe


Lulu

beatle dijo...

Hola Mecha, solo pasé a saludar, a vos y a todos los que no andan por FS

Fabiana dijo...

No la vi.
Me parece que me perdí un peliculón...

Buen fin de semana.

Maria Rosa dijo...

Eyyyyyyy no la vi :(

Pucha digo!!

Ya mismo me pongo en campaña vía youtube para ver algo y entender, un poco mas, de que se trata esto de pescar enseñanzas en las cosas simples de la vida ¿no? mepa que es eso.

Te extrañaba ya !!!